Originalmente intitulado «The selective traveller in Portugal», foi editado pela primeira vez em 1949 e recebeu elogiosas críticas na imprensa inglesa, sendo sucessivamente reeditado e actualizado.Mais do que um guia, este livro, é uma viagem ao Portugal de 1940 em que as mulheres espadelam o linho manualmente enquanto conversam e contam piadas.
Ann Bridge, autora entre outros de «Peking picnic», e a jornalista Susan Lowndes Marques têm a percepção clara que escrevem para leitores do Norte da Europa e aludem várias vezes a esse facto fazendo paralelos e comparações, de modo a tornar mais compreensível a realidade portuguesa.
Descrevem os portugueses como muito corteses e aconselham os visitantes a conhecer as tradições ancestrais para melhor os entenderem, para «ganhar olho» e imbuir-se no espírito do povo.
«No final de contas, este povo é adorável, e feliz!», atestam.
Referindo-se ao fado, escrevem que são como «canções obsessivas, melancólicas e monótonas» e que é «preciso estar-se preparado para se apreciar» e quando isso acontece «fica-se preso para o resto da vida».
Ann Bridge e Susan Lowndes Marques explicam os monumentos e as diversas práticas agrícolas, considerando neste campo que Portugal em 1940 é «fascinante e estranhamente bíblico».
As autoras chegam a comparar a vida rural portuguesa da época à inglesa no século XVII.
Como afirma Susan, «é o único livro sobre Portugal em que as autoras visitaram tudo o que descrevem». in IOL Diário Uma sugestão para estas férias.
«No final de contas, este povo é adorável, e feliz!», atestam.
Referindo-se ao fado, escrevem que são como «canções obsessivas, melancólicas e monótonas» e que é «preciso estar-se preparado para se apreciar» e quando isso acontece «fica-se preso para o resto da vida».
Ann Bridge e Susan Lowndes Marques explicam os monumentos e as diversas práticas agrícolas, considerando neste campo que Portugal em 1940 é «fascinante e estranhamente bíblico».
As autoras chegam a comparar a vida rural portuguesa da época à inglesa no século XVII.
Como afirma Susan, «é o único livro sobre Portugal em que as autoras visitaram tudo o que descrevem». in IOL Diário Uma sugestão para estas férias.
Sem comentários:
Enviar um comentário